（台泰時報10月29日電）泰北清邁府年度傳統節慶「依萍節（Yi Peng）」即將登場，清邁市政府近期以黑色油漆噴塗市區花卉裝飾，引發當地居民與網友廣泛批評。民眾認為，此舉破壞節慶氣氛，與傳統「光明與吉祥」的象徵意涵相悖，相關討論迅速延燒社群媒體。

據了解，此次爭議起因於清邁市長阿薩尼（Assanee Buranupakorn）率隊巡視「依萍節」布置進度時，決定將部分色彩繽紛的花飾與卡通造型塗成黑色。這些裝飾原設置於市中心與納瓦叻橋（Nawarat Bridge）西側圓環地帶，夜間燈光照映下格外亮麗。然而市府認為色彩過於鮮艷，不符節慶主題，遂要求清潔隊員以黑色噴漆覆蓋。

事件曝光後，清邁市政廳在官方臉書貼出現場照片，立即湧入大批留言，多數網友質疑「美感全失」，批評此舉不尊重地方文化。亦有民眾指出，黑色象徵哀悼，與依萍節祈福、點燈的傳統精神背道而馳。部分地方學者表示，若要以現代藝術詮釋節慶，應提前溝通說明，避免引起誤解。

同時，泰國文化部也回應指出，政府並未限制地方舉辦傳統節慶，地方行政機關可依當地特色自行設計裝飾與活動形式。多數居民呼籲市府恢復原有色彩布置，維持節慶應有的歡樂氛圍。

清邁市政府則回應表示，相關布置仍在調整階段，部分區域尚未完成最終造型，強調最終整體設計將兼顧傳統與現代元素，呈現「簡約、莊重」的新風格。市府計畫於28日上午10時召開記者會，說明後續修改方案及依萍節主要遊行活動安排。

依萍節為北部蘭納地區重要傳統節慶，與全國性的水燈節同時舉行。屆時民眾將放水燈、點燈籠祈願平安，並舉辦花燈遊行、傳統舞蹈及手工藝市集，是清邁吸引國內外遊客的重要活動之一。

圖片來源：Thairath　圖片日期：2025年10月28日