（台泰時報4月9日電）隨著燃料價格持續上升，泰國東部農民開始回歸傳統農作方式，改以水牛取代機械耕田，以降低農業成本並維持生產效益。

據報導，4月7日於差春騷府克隆鑾彭分區，有農民提供水牛出租服務，引發關注。當地51歲居民瓦娜妮（Wannanee Pluemsomboon）表示，其家族世代飼養水牛，近期隨著燃料價格上漲，農民對水牛需求明顯增加，逐漸以傳統方式取代燃油機械。

目前水牛租賃費用依土地面積不同，每月約為5,000至6,000泰銖，運輸費另行議價。瓦娜妮指出，適合耕作的水牛年齡約在3至5歲之間，其中一頭名為「Plai Fah」的水牛身高接近2公尺，能有效協助農田作業。

此一轉變反映農民因應燃料價格長期上漲所採取的調整措施。油價上升已影響包括運輸與農業在內的多個產業，農民需尋求替代方案以控制成本。

當地農民表示，使用水牛不僅可減少燃料支出，也有助於延續傳統農耕文化。在生產成本持續攀升的情況下，此類低成本方式逐漸受到重視。

整體而言，隨著經濟環境變化與成本壓力增加，泰國農業正出現回歸傳統與現代技術並行的趨勢，以維持產業韌性與永續發展。

圖片來源：Khaosod