（台泰時報7月24日電）不少外國人初到泰國時，常會對當地人的報時方式感到困惑，例如泰國人說「晚上2點吃飯」，實際指的是晚上8點，而非凌晨2點。這種獨特的口語報時方式，源自古代更夫報時制度，至今仍廣泛使用於日常生活，也成為泰國文化的一大特色。

雖然泰國正式場合，例如新聞播報、公文或官方文件，普遍採用24小時制，但日常口語仍保留傳統報時方式，將一天分為四個時段，各自採用不同的計時方式。

這套制度可追溯至沒有時鐘的年代，當時更夫透過敲擊不同樂器向居民報時，因此不同時段使用不同稱呼，並一直流傳至今。

1️⃣ 上午7時至11時重新由1開始計算，因此上午7時稱為「1點」、上午8時稱為「2點」、上午11時則為「5點」。中午12時則直接稱為「正午」。現代年輕人也常直接使用時鐘上的數字，例如直接說「上午8點」。

2️⃣ 下午1時至3時則依照時鐘數字計算，下午4時至6時改用另一套稱呼，但仍維持與時鐘相同的數字，因此理解上相對容易。

3️⃣ 晚上7時至11時再次重新由1開始計算，因此晚上7時稱為「1點」、晚上8時就是「2點」、晚上9時則為「3點」，這也是許多外國人第一次聽到「2點」時，誤以為是凌晨2點的主要原因。午夜12時則稱為「午夜」。

凌晨1時至5時又改採另一套計時方式，依序稱為凌晨1點、凌晨2點至凌晨5點。這套制度源自古代更夫在深夜以敲擊木板或金屬器具向居民報時，因此一直保留至今。

雖然現代泰國社會已全面使用24小時制，部分傳統報時方式也逐漸簡化，但晚上重新從1開始計算的習慣仍十分普遍，尤其在日常對話中經常出現，也是許多外國旅客學習泰語與了解泰國文化時最容易混淆的特色之一。

圖片來源：The Nation