（台泰時報4月11日電）柬埔寨一名男子近日在社群平台發文，呼籲當地餐飲業者停止使用泰語「Tom Yum」作為菜名，改以高棉語命名，引發網路廣泛討論與不同意見。

該名男子表示，商場及公共場所的餐飲攤商應重新檢視菜單名稱，建議將「Tom Yum」改為以高棉語表達的名稱，例如「辛香草湯」或「辣味海鮮湯」，並鼓勵全面採用本地語言取代外來詞彙。

他在貼文中指出，希望業者配合調整菜名，以強化本地文化與語言使用，並呼籲停止使用外國名稱。相關言論迅速在網路上擴散，吸引大量網友關注。

對此議題，社群媒體上出現多元反應。部分網友支持推廣本土語言，認為有助於文化認同與語言保存；亦有意見指出，「Tom Yum」已成為國際通用的食品名稱，更動名稱可能影響消費者辨識與市場接受度。

「冬蔭功」（Tom Yum）為泰國知名湯品，以香茅、南薑、檸檬葉等香料熬製而成，風味以酸辣為主。其名稱源自泰語，「Tom」意指煮沸過程，「Yum」則代表混合調味，反映料理方式與風味特色。

整體而言，此次事件反映在全球化背景下，各國對於語言使用與文化表述的不同觀點，如何在文化認同與市場習慣之間取得平衡，仍有待觀察。

圖片來源：Khaosod