（台泰時報11月25日電）泰柬關係持續緊張已超過五個月，對雙邊貿易造成明顯衝擊，多家泰國企業在今年第三季出現銷售下滑，尤其是在柬埔寨市場布局深厚的飲料、速食、乳品與美容品業者，均面臨訂單遽減與邊境物流受阻情形。企業普遍啟動備援方案，以分散市場風險，並調整生產規畫因應變局。

飲料業者方面，卡拉寶集團執行長塞提安（Sathien Setthasit）表示，旗下能量飲料「卡拉寶紅」雖於泰國本地市場維持成長，但柬埔寨市場受到民族情緒升高與跨境管制影響，銷售量明顯萎縮，初估損失達數億元泰銖。部分柬埔寨網路意見領袖質疑販售泰國商品，引發消費端觀望，使當地銷售渠道面臨壓力。

塞提安指出，公司期盼局勢儘速緩和，並將依市場狀況調整行銷策略，與通路商保持合作，以便在市場恢復後迅速回補供應。卡拉寶集團第三季營收為549.6億泰銖，年增8%，但自有品牌出口收入下滑5%，主因來自柬埔寨邊境管制造成運輸成本增加及通關延遲，使CLMV市場整體銷售減少44%。

食品業者亦受波及。泰國食品業龍頭「媽媽」生產商泰國頂益公司總經理帕恩（Phan Paniengvet）表示，柬埔寨為公司出口的重要市場，占海外銷售約17%至18%，公司當地也設有生產基地。然而在局勢不穩與邊境通行受限下，海外銷售在第三季減少近三成，公司正在規畫開拓其他區域，以降低單一市場波動。

乳品及飲料出口亦呈現下降。瑪麗集團執行長艾卡林（Ekarin Pinij）指出，公司產品出口至30多個國家，其中包括向柬埔寨供應乳品與果汁。自邊境關閉以來，公司與當地代理商共同建立備援方案，包括調整存貨與建立替代出貨規畫，以便待局勢改善後能迅速恢復供應。第三季公司銷售額下滑2.3%，主要來自柬埔寨乳品需求減弱。

美容及個人保養品同樣出現影響。Karmart公司總經理翁威瓦（Wongwiwat Teekakeerikul）表示，旗下美妝產品以柬埔寨為重要市場之一，由於邊境通行受限，無論是非正式跨境貿易或正規出口皆受到阻礙，導致近三個月每月營收減少約700至800萬泰銖。他指出，除柬埔寨外，緬甸市場亦因局勢不穩，銷售每月減少約1,300至1,400萬泰銖。公司目前正專注與政府協調，期盼明年能恢復正常貿易模式。

市場人士分析，泰國商品長期在柬埔寨占有穩定份額，包括飲料、即食食品、日用品與化妝品。受本次緊張局勢影響，多家企業正調整包裝語言為柬文版本，以降低市場敏感度，並同步研究東協其他市場作為替代選項，使產能得以持續運作。部分業者亦利用產能空檔強化產品線，待局勢回穩後可快速補足供應量。

企業普遍希望兩國貿易往來能在短期內重回正常軌道。業界指出，柬埔寨為泰國消費品主要出口市場之一，其需求下降對多家企業造成實質衝擊，若後續局勢改善，仍有望重建市場信心並恢復雙邊貿易流量。

圖片來源：Bangkok Biz News