（台泰時報11月12日電）泰國金融科技公司SCB 10X宣布推出最新版本的人工智慧翻譯系統 Typhoon Translate 1.5，該系統以泰語與英語為核心語對，並在「指令理解與執行準確度」（Instruction-Following）方面提升三倍，能更精準地依照使用者需求進行翻譯與語氣調整。

SCB 10X隸屬於SCBX集團（SCBX Group），長期致力於人工智慧與區塊鏈應用開發。此次發布的Typhoon Translate 1.5，被定位為「高效能、可控性強、重視資料安全」的語言模型，特別針對企業級用戶及專業翻譯需求設計。

官方指出，新版本的三大特點包括：

首先，指令遵循能力提升。Typhoon 1.5能精確理解並執行使用者的輸入指令，無論是正式語氣、日常語調、技術詞彙或學術格式，均能依照指示完成，準確率較前版提升三倍。

其次，語氣與上下文控制更靈活。使用者可自由選擇翻譯風格，從正式公文、非正式對話到產業專用術語，皆可依需求微調，提升翻譯的自然度與一致性。

第三，加強本地部署與資安保護。Typhoon 1.5採用「Local-Friendly」設計，模型容量輕巧，可直接於企業內部系統運行，無需上傳外部伺服器，避免資料外洩風險，特別適合對資訊安全高度敏感的金融與政府機構。

此外，Typhoon 1.5以**開放原始碼（Open Source）**形式釋出，允許開發者自由下載與改良，並能整合進組織內部系統或產品服務中，兼顧透明度與可擴充性。儘管為輕量模型，其效能與處理速度達國際商用標準，能在有限硬體環境下提供高品質翻譯結果。

SCB 10X表示，此次版本更新不僅展示泰國在AI語言技術上的持續突破，也反映本地研發團隊在自然語言處理（NLP）領域的成熟實力。該公司強調，未來將持續投入AI模型訓練與產業應用，推動本地創新技術生態系，助力泰國邁向智慧經濟時代。

圖片來源：Thansettakij