（台泰時報10月6日電）一本記錄泰國傳統小木偶藝術125年發展歷程的新書，於9月24日正式推出，內容由Joe Louis傳統泰國木偶劇院家族多年累積的資料與技藝整理而成，完整呈現5代藝術家在表演、操偶、敘事及服裝設計上的傳承與創新。

這本書以家族發展脈絡為主軸，追溯泰國小木偶藝術跨越5個世代的演變，並整理舞台表演中最具代表性的技術特色。其中一項核心內容，是傳統表演以3名操偶師共同控制1尊木偶的方式，透過多人協調讓木偶完成細緻的肢體動作與情緒表達。

書中也說明不同時期在故事敘述、角色塑造與表演編排上的發展，以及服裝設計如何隨演出形式改變而調整。相關內容不只呈現舞台藝術本身，也保留家族在長期實踐中累積的知識與工作方法。

出版計畫首刷1000冊，將陸續送往學校及大學圖書館，希望讓學生、研究者與一般讀者更容易接觸泰國傳統偶戲文化，並作為藝術教育與文化研究的參考資料。

除紙本之外，電子書版本也已完成，後續出版工作由泰國當代藝術與文化辦公室負責。相關單位規畫進一步加入互動功能，讓讀者未來可透過數位形式更深入理解操偶、服裝與表演細節。

出版團隊也規畫推出英文版本，希望讓海外讀者更容易認識泰國傳統小木偶藝術，並進一步擴大這項表演文化在國際間的能見度。

此次出版被視為對泰國傳統偶戲知識的一次系統性整理，將原本主要依靠家族傳承與舞台實作保存的經驗，轉化為可長期保存、教學與研究的文字及數位資料，也讓跨越125年的藝術記憶有更完整的保存方式。

圖片來源：Joe Louis傳統泰國木偶劇院