台灣弦音響曼谷 彰化愛樂以音樂搭起台泰文化橋梁

(台泰時報曼谷電)從鹿港意象、台灣民謠到二胡樂聲,台灣旋律19日晚間在曼谷響起。泰國海華協會8月19日在AKSRA THEATRE 舉辦彰化愛樂室內樂團音樂交流演出,來自台灣的年輕樂手以多首富含台灣文化記憶的作品登上曼谷舞台。這場歷經約10個月籌備的演出,也串聯在泰僑界、台商與企業力量,讓音樂成為台泰民間文化交流的另一座橋梁。

籌備主委林來好表示,看到來自台灣的年輕團員站上泰國舞台,感受格外深刻。這群孩子平日仍利用時間持續練習,此行也有家長從台灣一路陪伴來泰。她期盼藉由海外演出,讓在泰僑胞及泰國朋友看見台灣年輕世代在音樂上的投入與表現,也透過文化藝術展現台灣的軟實力。

這場演出從籌備到登台歷時約10個月。林來好回顧,從場地安排、海報設計到各項演出細節,期間經過多次溝通與調整,除了樂團與工作團隊投入,也有僑界、台商及企業共同促成。活動當日晚間曼谷遇雨、交通壅塞,部分來賓仍陸續趕抵劇院,她也特別感謝僑團、贊助單位、工作人員,以及陪同孩子來泰的家長。

泰國海華協會主席康樹德則從台泰交流角度指出,這場演出不只是一場音樂會,更希望把來自台灣的音樂、文化與人情帶到泰國,透過藝術增加台灣與泰國朋友彼此認識與了解的機會。

康樹德表示,台灣與泰國多年來在經貿、觀光、教育及民間交流方面往來密切,而文化與藝術能讓這份交流「走得更深、走得更長久」。他認為音樂能跨越國界與文化,讓原本陌生的人在一段旋律中產生共鳴,期盼彰化愛樂跨越千里來到曼谷,不只留下美好的旋律,也為台灣與泰國搭起文化交流的橋梁。

彰化愛樂室內樂團團長兼指揮吳俊良表示,此次能帶領團隊來到泰國演出格外珍惜,團員一路走來除了對音樂的堅持,背後也有家長及支持團體長期陪伴。此次團隊來泰主要為自費,希望讓孩子有機會走出台灣、站上海外舞台,透過實際演出累積經驗。

對吳俊良而言,帶領樂團走向海外也有一層個人意義。他回憶,自己年輕時沒有機會實現到國外演出的願望,如今能帶著一群堅持音樂的孩子來到曼谷,也像是一次次完成自己過去的夢想。他並感謝家長長期支持,以及泰國觀眾即使與樂團素未謀面,仍願意到場聆聽,期盼未來還有機會再次來泰交流。

這場以音樂為媒介的交流,也凝聚在泰僑界與台商社群力量。泰國台灣會舘張玲琴主席、泰國台灣商會聯合總會監事長章維斌、泰國中華會館陳鴻彰理事長、泰國中華僑聯總會邱菁英理事長,以及泰國江浙會館江浙商會總執行長邱燁等參與或支持活動;春武里、吞武里、曼谷、拉加邦、北欖等地台商聯誼組織也共同響應,讓來自台灣的音樂演出成為在泰僑界跨組織交流的場合。

國際崇她婦女聯合會泰國第八分社Dr.蘇馬莉、臺中三社社長羅慧欣,以及國策顧問黃員教、行政院政務顧問何素珍等各界人士亦參與或支持。中華民國僑務委員會及多位僑界、台商與企業人士也投入活動,包括泰國海華協會共同主席張秋發、朱振鎰、常務顧問許日雄,以及MASTER ELECTRIC、FORMOSA BKK、ESPRO、勁捷營造、MMD GROUP、Q-Best、ADVANCE DIE-CASTING、SUKOTHAI EXPRESS、SMART MOLD、凱勝公司、兆豐國際商銀、THAI AREE INTERTERTEX等企業及相關人士。

從僑團、台商組織到旅泰企業共同投入,不僅支持台灣樂團赴泰演出,也讓這場音樂會成為在泰台灣社群彼此串聯、透過文化與各界交流的平台。

彰化愛樂此次帶到曼谷的曲目,則把「彰化」與「台灣」兩層地方文化融入舞台。音樂會分為上下半場,上半場以李哲藝作曲的《鹿港映像》揭開序幕,接續演奏《鼓聲若響》、《雨夜花》、《賣肉粽》、《西北雨》、《掌中隨想曲》,並安排二胡獨奏《青花瓷》;下半場以《廟埕》開場,接續《望春風》、《夜來香》、《阿里山之歌》、《草蜢弄雞公》、《綠島小夜曲》,並帶來二胡獨奏《賽馬》。

其中,《鹿港映像》與來自彰化的樂團背景相互呼應,《雨夜花》、《望春風》、《綠島小夜曲》等熟悉旋律,則帶出台灣不同年代的音樂記憶。從鹿港、廟埕到民謠與流行歌曲,整場選曲讓海外觀眾不只是欣賞演奏,也能從旋律中接觸台灣地方生活與文化。

正式曲目結束後,樂團再以蘭陽舞曲《丟丟銅》安可,延續台灣地方音樂色彩。演出尾聲,康樹德上台致謝,林來好代表主辦團隊向樂團獻花、致贈感謝狀及紀念品,支持活動的僑團與贊助代表也受邀上台合影。

從鹿港意象到蘭陽旋律,來自台灣的音符在曼谷劇院響起,也把台灣團員、家長與在泰僑界、台商及觀眾聚在同一個舞台。當晚的阿撒拉劇院不只是演奏廳,也成為台灣地方文化走進泰國、台泰民間透過音樂彼此交流的一個現場。