
在越南教華語的台灣教師郭大鑫表示,在學習華語熱潮的趨勢下,越南對華語教學需求穩定,許多台籍教師主到越南大學授課。不過在教學體制上,越南高校向中國標準靠攏,要求使用簡體字、漢語拼音及北京口音,郭大鑫透露,這使得台籍教師需在教學法上需要進行大幅度調整。(照片提供:郭大鑫)
(關鍵評論網台北12日訊)台灣和越南在民間人員往來、經貿關係相當密切,近年越南學生成為台灣最大境外生群體,不過越南在地理上緊鄰中國大陸,近年也有相當多廠商應全球供應鏈重組,而從中國擴散到越南,因此近年越南興起學習華語的熱潮。面對中國的強勢競爭,為何台灣還要派員到越南進行華語文學呢?
郭大鑫是奧地利維也納大學音樂學博士候選人郭大興,也是《關鍵評論網》專欄作家,他分享於越南從事華語教學、外籍人士在當地該注意的法律紅線,以及對越南流行音樂(V-pop)與LGBTQ+社群的觀察。
郭大鑫表示,在學習華語熱潮的趨勢下,越南對華語教學需求穩定,但近年針對外籍教師設立了較高的專業門檻,如要求申請者需具備三年以上且符合特定時數的華語教學經驗,導致申請成功率大幅下降。不過,越南為因應強勁的華語學習需求,目前門檻已稍微調降至兩年相關教學經驗,而台籍教師主要是到越南的大學教學。
在教學體制上,越南高校向中國標準靠攏,要求使用簡體字、漢語拼音及北京口音,郭大鑫透露,這使得台籍教師需在教學法上需要進行大幅度調整。
儘管面對中國的競爭,但台灣教育部之所以仍要繼續「華語教學人員選送計畫」,主要還是要保持對越南一定的文化影響力。郭大鑫認為,儘管體制受限,台籍教師仍被認為能提供不同於中國的獨特觀點、文化深度與教學熱誠,成為學生接觸多元華語世界的窗口,強化台灣對越南學生的吸引力。

在越南參與文化活動的郭大鑫。照片提供:郭大鑫)
在越南生活該注意的紅線
在法律與社會層面,越南雖對外開放,但對「主權」議題(如地圖)及外籍人士的「公開發言權」有嚴格控管。文化方面,越南流行音樂正透過融合傳統與現代元素進行跨國傳播;而在性別議題上,胡志明市展現出高度的包容力,被視為東南亞對LGBTQ+ 社群相對友好的地區。
由於越南是共產國家,外籍人士在當地生活與工作,必須高度警惕其行政規範與政治紅線,尤其是越南的主權主張,
郭大鑫舉例,因越南官方對涉及國土完整性的符號極為敏感,因此教學上切勿隨意展示地圖,因涉及南海主權爭議,若引述錯誤地圖可能會招來麻煩,這也是相當外籍教師到職後接獲的第一道警示。
此外,外籍人士參與任何活動該注意場合,任何帶有「討論」或「演講」性質的場合,皆需提前向主管機關申報。住宿規定方面,外籍人士異地住宿,無論是友人家或旅館,友人或旅館方都必須必須嚴格執行網上登記,否則旅館或個人將面臨罰鍰。郭大鑫提醒,外籍人士須隨時攜帶護照原件以備盤查。
儘管在越南的生活,處處有該注意的政治紅線,但社會對待LGBTQ+群體方面,是有一定的社會包容力。根據郭大鑫觀察,作為越南政治中心的首都河內,當地氛圍較保守,反觀南部的胡志明市則被譽為「同志天堂」,性少數群體的聚會場所與社群活動較為頻繁。
郭大鑫表示,雖越南在法律層面上無承認的同性婚姻,但沒有立法打壓 LGBTQ+社群,亦容許舉辦同志婚禮與遊行,在書店也能見到設有專門的耽美(BL)小說櫃位,網路社群亦有以同志身分集結的次社群。
