（台泰時報2月4日電）亞洲重要書展之一的台北國際書展（TIBE）2026自2月3日起至8日在台北舉行，今年邀請泰國擔任主賓國，延續去年合作成果。主辦單位指出，泰國館以「CreaTHAlvity」為主題，結合創意與泰式文化特色，完整呈現當代泰國出版樣貌。

本屆泰國館展出來自全國各地超過400本書籍，涵蓋文學、設計、童書及非虛構類型，並有至少37家泰國出版社與相關業者參展。整體書展吸引來自29國參與，參觀人次累計超過570,000人，凸顯台北書展在亞洲出版市場的重要地位。

TIBE 被公認為亞洲第4大書展，同時也是國際版權交易與專業交流平台，匯聚全球出版社、作家與產業專家，促進跨國合作。今年泰國特別安排超過10位作家與插畫家赴台，與讀者面對面交流，並正式發表多本已授權翻譯、在台出版的泰國作品。

泰國出版與書商協會主席那塔功（Natthakorn Wuttichaiyapornkul）表示，泰國書籍近年頻繁在國際書展亮相並售出版權，顯示作品品質與創作能量已獲海外市場肯定。受邀擔任主賓國，不僅象徵泰台出版產業長期合作成果，也強化泰國在區域書業的能見度。

協會理事兼 Avocado Books 總編輯查卡立（Chakkrit Yompayom）指出，持續參與國際書展有助建立出版社與版權代理網絡，並讓海外市場看見泰國文學的多樣性。他也提到，翻譯成本仍是拓展國際市場的主要挑戰，近年在官方資助下，已有15本作品完成英語等外語翻譯，為後續授權鋪路。

展望未來，兩人皆認為應同步強化翻譯補助與閱讀基礎建設，特別是公共圖書館的普及與品質提升，以培養穩定讀者群，支撐出版產業長期發展。

圖片來源：rti.org.tw